今回の『もちまる日記』では、おしゃべりな猫たちに猫語翻訳機を使用している。

はなに猫語翻訳機を使った結果は・・・

はなのひとりごとが増えたようで、下僕はスマホアプリの猫語翻訳機で何を言っているのか検証してみると言う。

どうやら、もちに猫語翻訳機を使ったことはあるが、はなには使用したことがなかったとのこと。

いきなりはなが喋り、猫語翻訳機を確認すると「愛を感じるよ」とかなり強烈なメッセージが映し出される。

下僕によるとその後も猫語翻訳機には、甘えん坊なセリフが出てきたとのことだ。

使用前は「触るな」など冷たい言葉も想像したようで、検証結果にほっとしたと言う

甘えん坊なことがわかったもち＆はな

カーテンレールに登ったはなに下僕が「おいで～」と呼びかけると、はなはなにか言いながら降りてくる。

猫語翻訳機を見ると「どこか2人になれるところに行こうよ！」「愛する人、聞こえてる？」とあり、はなは下僕に語り掛けているようだった。

さらに、下僕の姿が見えないときのもちの鳴き声を検証すると、「愛する人、私を探しに来て！」「知らないからね！」という信憑性の高い結果に。

コメント欄でも「一気に信憑性が増したわ」「「知らないからね！」がツボです」など、絶賛する声が寄せられている。